¿Te amo o te quiero?

Bueno, basicamente el dilema de esta entrada sería saber que quiere decir la gente cuando te dice I LOVE YOU. Ok, yo no sé como los ingleses se dan cuenta o si para ellos es todo lo mismo. Pero para nosotros, cuando decimos I love you, estamos diciendo ¿te quiero o te amo? porque yo me imagino I love you o I want you sería te quiero y un I love you so much o algo así sería te amo, pero es medio largo para andar por ahí diciendo hey amigo, I love you so much! decile te amo y ya fue flaca. El problema está en  que cuando no tenes ni la menor idea de como expresarle lo que sentis le mandas I love you... porque así vos no tenes que andar pensando si lo queres mucho, poquito o nada. Que se fije el otro mejor- es que cuando yo siento que digo te quiero, el otro capaz te dice te quiero por obligación. Y no está bueno; asi que a veces es mejor no decir nada.